Nothing Man(sodikken)/번역
Nothing Man
★ 자기만족을 위한 번역이기 때문에 오, 의역 많을 수 있습니다.
I'm satisfied with being alive
Goals are like a coconut pie
That I'm allergic to
I like apple better anyway
나는 살아있는 것만으로도 만족해
목표는 코코넛 파이 같은거지
나는 코코넛에 알러지가 있지만
어차피 난 사과를 더 좋아하거든
Hey, look! I can do a cool trick with my hands
Never mind but it's not that I can't
It's that I don't want to
Everyday sits another day
저기, 봐! 난 손으로 멋진 재주를 할 수 있어
신경쓰지마, 하지 못하는 게 아니라
하고 싶지 않다는 거라고
매일은 또 다른 날이지
I could douse fires
Pluck at strings
Simmer black salt with blazing heat
Yet here I sing about nothing
난 불을 끌 수 있고
줄을 튕길 수도 있고
타오르는 열에 검은 소금을 칠 수도 있지만
여전히 나는 이곳에서 아무것도 아닌 것에 대해 노래하네
Poured my heart out in the sink
With my colon and left a big ol' gaping hole
Chest cavity, but I don't mind 'cause I got ice cream
내 마음을 싱크대에 쏟아버렸어
대장과 함께 크고 오래된 벌어진 구멍을 남기고
가슴은 비었지만 내겐 아이스크림이 있으니 알 바 아니야
Somebody else's fractured dreams
Got up on their little feet
And came to talk to me
Too bad I wasn't listening
I was too busy falling asleep
누군가의 깨져버린 꿈이
그들의 작은 발로 일어나
그리고 내게 다가와 말했지
내가 듣지 못해서 정말 유감이야
난 자느라 너무 바빴거든!